Ketika tekanan di dalam kapal penahanan akhirnya mulai berkurang, kantor pusat TOEPCO menginginkan para pekerja di lokasi untuk kembali bekerja, namun Yoshida merasa khawatir.