Rumah baru, negara baru, tim baru, dan segera terlihat jelas bahwa Börje memiliki kendala bahasa yang besar untuk diatasi. Pemilik Maple Leafs mempertanyakan apakah Börje merupakan investasi yang buruk.