The Ram Has Touched the Wall

Caesar mempertimbangkan tawaran balik Pompey dibandingkan dengan rekomendasi Antony untuk memburu pasukan Pompey yang rentan. Vorenus terpaksa mempertimbangkan kembali pilihan kariernya setelah serangkaian kemunduran bisnis membuatnya hanya memiliki sedikit penghasilan untuk menghidupi keluarganya. Atia yang cemburu menyusun rencana cerdik untuk memisahkan Caesar dari Servilia. Pullo direkrut untuk mengajari Oktavianus seni keprajuritan, namun akhirnya mendapat satu atau dua pelajaran dari bocah itu.